HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー。危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。ブックカバー1〜8..。UHA味覚糖 グレープ味キャンディ 100袋入り。プレアデス タントラ・ワークブック。新版 禅の正門 山田耕雲。GMMTV 公式 Last Twilight ノベライズ本 JimmySea。絶版品　ひみつの変身 ／宮敏彦 少女小説シリーズ　偕成社。銀河英雄伝説☆(全15巻BOXセット)☆。ライ麦畑でつかまえて』J.D.サリンジャー著 | 神奈川県立の図書館。神代の万国史　竹内義宮謹製【希少】。【超希少本】明日のない町で。本、梶山季之　　生贄。青春ブタ野郎シリーズ　限定カバー　10巻＋入場者特典。【週末限定セール】全巻セット★安房直子コレクション 全7巻。サイレント・ウィッチ 沈黙の魔女の隠しごと。(レア)狂王　セット　澁澤龍彦　野中ユリ。さくらんぼの楽譜 岸洋子 サイン付き。国宝 上 青春篇 吉田修一　初版　サイン本。わたし、二番目の彼女でいいから。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて